"anaphylaxis" in Arabic

• التَّأَق

Definition

رد فعل تحسسي شديد وقد يكون قاتلاً، يحدث بسرعة كبيرة بعد التعرض لشيء لديك حساسية شديدة منه، مثل بعض الأطعمة أو لسعات الحشرات أو الأدوية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي، يُستخدم عادة في سياق الرعاية الصحية أو الطوارئ. من العبارات الشائعة: 'صدمة تأقية'، 'علاج التأق'، و'يسبب التأق'. لا تخلط بين التأق وردود الفعل التحسُّسية البسيطة؛ التأق أكثر خطورة ويتطلب تدخلاً طبياً فورياً.

Examples

Anaphylaxis can happen within minutes after eating peanuts.

قد تحدث **التأَق** خلال دقائق بعد تناول الفول السوداني.

It is important to treat anaphylaxis right away.

من المهم علاج **التأَق** فوراً.

Some people carry an EpiPen for anaphylaxis emergencies.

بعض الأشخاص يحملون إبرة EpiPen لحالات **التأَق** الطارئة.

My friend had anaphylaxis after getting stung by a bee—scary stuff!

أُصيب صديقي بـ **التأَق** بعد لسعة نحلة—كان الأمر مخيفاً!

The doctor explained that anaphylaxis needs quick action and called an ambulance.

شرح الطبيب أن **التأَق** يتطلب تصرفاً سريعاً واتصل بالإسعاف.

If someone shows signs of anaphylaxis, don’t wait—get help immediately.

إذا ظهرت علامات **التأَق** على أحد، لا تنتظر—اطلب المساعدة فوراً.