"analogous" in Spanish
Definition
Si algo es análogo a otra cosa, significa que son similares en algún aspecto, especialmente en función, estructura o naturaleza, aunque no sean idénticos.
Usage Notes (Spanish)
'Analogous' es formal y se usa principalmente en contextos académicos o científicos para comparar sistemas, situaciones o conceptos. Se suele decir 'analogous to'. No equivale a 'idéntico'. Evita usarlo en conversaciones informales.
Examples
Her role in the company is analogous to mine.
Su puesto en la empresa es **análogo** al mío.
The wings of a bird and the wings of an airplane are analogous structures.
Las alas de un pájaro y las de un avión son estructuras **análogas**.
The problem we face now is analogous to what happened last year.
El problema que enfrentamos ahora es **análogo** al que ocurrió el año pasado.
You can think of the internet as analogous to a vast library.
Puedes pensar en Internet como **análogo** a una gran biblioteca.
His method is analogous to what scientists do in laboratories.
Su método es **análogo** a lo que hacen los científicos en los laboratorios.
Our approach may not be the same, but it's certainly analogous in principle.
Nuestra forma de hacerlo quizás no sea igual, pero en principio es **análoga**.