"analog" in Arabic

• تناظري

Definition

يُشير "تناظري" إلى تقنية أو إشارات ليست رقمية، بل تمثل البيانات من خلال قيم فيزيائية مستمرة (مثل الجهد أو الموجات الصوتية) وليست بأرقام منفصلة.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل "تناظري" غالبًا في الهندسة أو الإلكترونيات مثل "ساعة تناظرية" أو "إشارة تناظرية"، وعكسه "رقمي". تجنب خلطه مع استخدامات "تَناظُر" بمعنى التشابه في اللغة العربية.

Examples

This clock is analog, not digital.

هذه الساعة **تناظرية** وليست رقمية.

An analog signal can have many values between high and low.

يمكن لإشارة **تناظرية** أن تحمل عدة قيم بين المرتفع والمنخفض.

Old televisions used analog technology.

كانت أجهزة التلفزيون القديمة تستخدم تقنية **تناظرية**.

Some people still prefer the warm sound of analog music records.

بعض الناس لا يزالون يفضلون الصوت الدافئ لأسطوانات الموسيقى **التناظرية**.

Digital watches are more common now, but I love my analog one.

الساعات الرقمية أصبحت أكثر شيوعًا، لكني أحب ساعتي ال**تناظرية**.

The sound on this old tape is pure analog—there’s a unique feel to it.

الصوت في هذه الشريط القديم **تناظري** بالكامل—له إحساس فريد فعلاً.