"anaesthetised" in Arabic

• مُخَدَّر

Definition

إذا كان شخص ما أو شيء ما مُخَدَّر، فهذا يعني أنه تم إعطاؤه دواء يمنع الإحساس بالألم، عادةً في العمليات الجراحية أو الإجراءات الطبية.

Usage Notes (Arabic)

هذه تهجئة بريطانية؛ في الإنجليزية الأمريكية تُكتب 'anesthetized'. تُستخدم غالباً في السياقات الطبية وغالباً بصيغة المبني للمجهول: 'was anaesthetised'. تُقال عن أشخاص أو حيوانات قبل الجراحة.

Examples

The dog was anaesthetised before the operation.

تم **تخدير** الكلب قبل العملية.

She was anaesthetised so she wouldn’t feel any pain.

تم **تخديرها** حتى لا تشعر بأي ألم.

The patient must be anaesthetised during this procedure.

يجب أن يكون المريض **مخدراً** أثناء هذا الإجراء.

I barely remember anything—they had me completely anaesthetised.

لا أذكر شيئاً تقريباً—كانوا قد جعلوني **مُخَدَّر** تماماً.

The vet anaesthetised the cat quickly to reduce its stress.

قام الطبيب البيطري **بتخدير** القطة بسرعة لتقليل توترها.

You won’t be anaesthetised for this; it’s just a simple checkup.

لن تكون **مخدراً** لهذا؛ إنها مجرد فحص بسيط.