"an uphill struggle" in Japanese

困難な闘い困難な努力

Definition

達成するのが非常に難しく、多くの努力と忍耐が必要な状況や課題のことです。

日常会話でよく使われます。'face'や'be'などと一緒に使い、些細なことには使いません。

Learning a new language can be an uphill struggle.

新しい言語を学ぶことは、本当に**困難な闘い**です。

For many people, losing weight is an uphill struggle.

多くの人にとって、体重を減らすことは**困難な努力**です。

It was an uphill struggle to finish the project on time.

プロジェクトを期限までに終わらせるのは**困難な闘い**でした。

Getting everyone to agree was an uphill struggle from the start.

最初から全員の同意を得ることは**困難な闘い**でした。

Honestly, fixing the old car turned out to be an uphill struggle.

正直、古い車を直すのは**困難な努力**でした。

Trying to change old habits is always an uphill struggle.

古い習慣を変えようとするのは、いつも**困難な闘い**です。