"an unknown quantity" in Russian
Definition
Человек или вещь, чья значимость, влияние или результат пока неизвестны; непредсказуемый фактор.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловом, спортивном или политическом анализе для описания людей без проверенного опыта или ситуаций с непредсказуемым исходом.
Examples
The new player is an unknown quantity on the team.
Новый игрок — это для команды **неизвестная величина**.
This technology is still an unknown quantity to us.
Эта технология для нас всё ещё **неизвестная величина**.
She is an unknown quantity in the competition.
В соревновании она — **неизвестная величина**.
Investing in that market is an unknown quantity—it could go either way.
Инвестиции в этот рынок — **неизвестная величина**: может повернуться как угодно.
He’s an unknown quantity in politics, so people aren’t sure what to expect.
В политике он — **неизвестная величина**, поэтому люди не знают, чего ожидать.
With so many changes, the future remains an unknown quantity.
При стольких изменениях будущее остаётся **неизвестной величиной**.