"an open secret" in Turkish
Definition
Birçok kişinin bildiği fakat kimsenin açıkça konuşmadığı ya da kabul etmediği bir bilgidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle dedikodu, iş hayatı ya da bir topluluk konularında, herkesin bildiği ama kimsenin açıkça konuşmadığı durumlar için kullanılır. Gerçekten gizli bilgiler için kullanılmaz.
Examples
It was an open secret that they liked each other.
Birbirlerinden hoşlandıkları **herkesin bildiği sırdı**.
Her new job offer was an open secret in the office.
Ofiste onun yeni iş teklifi **herkesin bildiği sırdı**.
The boss’s plan to retire early was an open secret.
Patronun erken emekli olma planı **herkesin bildiği sırdı**.
Their relationship was an open secret, but nobody talked about it directly.
İlişkileri **herkesin bildiği sırdı**, ama kimse doğrudan bahsetmiyordu.
It's an open secret that the company will merge with its rival soon.
Şirketin rakibiyle yakında birleşeceği **herkesin bildiği sır**.
The chef’s secret recipe was an open secret among the staff.
Şefin gizli tarifi personel arasında **herkesin bildiği sırdı**.