"an offer one cannot refuse" in Indonesian
Definition
Sebuah tawaran atau usulan yang sangat menarik atau sulit ditolak, kadang-kadang mengandung tekanan atau digunakan secara bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dikaitkan dengan mafia atau film 'The Godfather.' Dapat digunakan secara serius maupun bercanda, sering muncul dalam konteks bisnis, negosiasi, atau godaan.
Examples
The job came with a salary that was an offer one cannot refuse.
Pekerjaan itu menawarkan gaji yang benar-benar **tawaran yang tidak bisa ditolak**.
He made me an offer one cannot refuse to buy my car.
Dia membuat saya **tawaran yang tidak bisa ditolak** untuk membeli mobil saya.
That vacation package is an offer one cannot refuse.
Paket liburan itu adalah **tawaran yang tidak bisa ditolak**.
When my friend offered to swap my tiny apartment for his penthouse, it was an offer one cannot refuse.
Ketika temanku menawarkan menukar apartemen kecilku dengan penthouse miliknya, itu **tawaran yang tidak bisa ditolak**.
She winked and said, 'Chocolate cake for breakfast? That's an offer one cannot refuse!'
Dia mengedipkan mata dan berkata, 'Kue cokelat untuk sarapan? Itu **tawaran yang tidak bisa ditolak**!'
It's not every day you get an offer one cannot refuse from a famous company.
Tidak setiap hari kamu mendapat **tawaran yang tidak bisa ditolak** dari perusahaan terkenal.