"an inkling" in Hindi

• आभास
• हल्का सा संदेह

Definition

कोई बात सही हो सकती है या हो चुकी है, इसका हल्का सा संदेह या आभास, लेकिन कोई पक्का सबूत नहीं होता।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर नकारात्मक या अनिश्चितता में उपयोग होता है, जैसे 'I didn't have an inkling.' यह अनौपचारिक है और जब मन में हल्की-सी झलक हो, तब बोला जाता है। 'hint' (स्पष्ट संकेत) से अलग होता है।

Examples

I didn't have an inkling that she was leaving.

मुझे **आभास भी नहीं था** कि वह जाने वाली है।

He had an inkling something was wrong.

उसे **हल्का सा शक** हुआ कि कुछ गड़बड़ है।

Do you have an inkling about the answer?

क्या तुम्हें उत्तर का **आभास** है?

I had an inkling he was planning something special.

मुझे **आभास था** कि वह कुछ खास सोच रहा है।

Even before the meeting started, she had an inkling it wouldn’t go well.

मीटिंग शुरू होने से पहले ही उसे **आभास हो गया** था कि अच्छा नहीं होगा।

You didn’t give me an inkling about your decision!

तुमने मुझे अपनी फ़ैसले का **आभास तक नहीं दिया**!