"an inkling" in Bengali
Definition
কোনো বিষয় সম্পর্কে স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়াই হালকা ধারণা বা অনুভুতি।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত অনিশ্চিতভাবে বা নেতিবাচক বাক্যে ব্যবহৃত হয়; 'একটুও ধারণা নেই' ধরনের বাক্যে শোনা যায়। 'hint' বা সরাসরি ইঙ্গিতের চেয়ে বেশি অনৌপচারিক।
Examples
I didn't have an inkling that she was leaving.
আমি **একটুও ধারণা** পাইনি সে চলে যাচ্ছে।
He had an inkling something was wrong.
তার **একটুও ধারণা** ছিল কিছু একটা গোলমাল হচ্ছে।
Do you have an inkling about the answer?
তোমার কি উত্তর সম্পর্কে **একটুও ধারণা** আছে?
I had an inkling he was planning something special.
আমার **একটুও ধারণা** ছিল না সে কিছু বিশেষ পরিকল্পনা করছে।
Even before the meeting started, she had an inkling it wouldn’t go well.
মিটিং শুরু হওয়ার আগেই তার **একটুও ধারণা** ছিল এটা ভালো যাবে না।
You didn’t give me an inkling about your decision!
তুমি তোমার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে আমাকে **একটুও ধারণা** দাওনি!