"an eyeful" in Korean

• 눈이 즐거운 것
• 인상적인 광경
• 매력적인 사람 (구어)

Definition

무언가가 "눈이 즐거운 것"이면, 그것은 시선을 끌 만큼 인상적이거나 아름다운 사람이나 장면이다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 장난스럽거나 가볍게 쓰임. 주로 매력적인 사람을 가리키지만 멋진 풍경에도 쓸 수 있음. 'get/give an eyeful'과 함께 자주 등장. 공식적이지 않음.

Examples

She is an eyeful in that red dress.

그녀는 빨간 드레스 입으니 정말 **눈이 즐겁다**.

The fireworks last night were an eyeful.

어젯밤 불꽃놀이 정말 **눈이 즐거운 것**이었다.

Wow, that new car is an eyeful!

와, 그 새 차 정말 **눈이 즐거운 것**이야!

Did you get an eyeful of that sunset?

그 일몰 **눈이 즐거운 것**이었지? 봤어?

He walked in and everyone got an eyeful.

그가 들어오자 모두가 **눈이 즐거워졌다**.

Tourists always stop for an eyeful of the city skyline.

관광객들은 항상 도시 스카이라인의 **눈이 즐거운 것**을 보기 위해 멈춘다.