"an earful" in Bengali

• বকুনি
• ধমক

Definition

কেউ যখন আপনাকে দীর্ঘ সময় ধরে রাগান্বিতভাবে কথা বলে বা অভিযোগ বা সমালোচনা করে, তখন তাকে 'বকুনি' বা 'ধমক' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত কাউকে 'give an earful' বা 'get an earful' বলা হয় রাগান্বিত বা তিরস্কারমূলক বাক্যবিনিময় বোঝাতে। এটি পছন্দের নয় এবং প্রায়ই বিরক্তিকর।

Examples

My teacher gave me an earful for being late.

আমার শিক্ষক আমাকে দেরি করার কারণে **বকুনি** দিয়েছিলেন।

She got an earful from her mom after breaking the vase.

ও বাসন ভেঙে ফেলার পর মায়ের কাছে থেকে **বকুনি** পেয়েছিল।

If you come home late again, you'll get an earful!

তুমি আবার দেরিতে বাড়ি ফিরলে, **বকুনি** পাবে!

Wow, my boss really gave me an earful after that mistake.

ওই ভুলটার পর বস আমাকে সত্যিই **বকুনি** দিয়েছিলেন।

Kids came back muddy and got an earful from their dad.

বাচ্চারা কাদাপানিতে ফিরে এসে বাবার কাছ থেকে **ধমক** খেয়েছে।

I called to apologize, but instead I got an earful.

আমি ক্ষমা চাইতে ফোন করেছিলাম, কিন্তু উল্টো আমি **বকুনি** পেয়েছি।