"an attack" in Arabic

• هجوم

Definition

إجراء عدواني ضد شخص أو شيء، يهدف إلى الإيذاء أو الضرر أو الانتقاد. يمكن أن يشير إلى العنف الجسدي أو الانتقاد القوي أو أحداث سلبية (مثل نوبة قلبية).

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للإشارة إلى العنف الجسدي ("an attack by a dog") أو حالات طبية ("an attack of asthma") أو انتقاد شديد ("an attack on his reputation"). غالبًا ما تُستخدم مع "on" لتحديد الهدف. في الحالات الطبية أو المجازية، يُقال "an attack of".

Examples

There was an attack on the city last night.

وقع **هجوم** على المدينة الليلة الماضية.

She had an attack of asthma during the meeting.

أصيبت بنوبة **هجوم** ربو أثناء الاجتماع.

He launched an attack on his opponent's ideas.

شن **هجومًا** على أفكار خصمه.

After an attack of nerves, she decided not to speak.

بعد **نوبة توتر**، قررت ألا تتكلم.

Nobody expected an attack so early in the morning.

لم يتوقع أحد **هجومًا** في وقت مبكر من الصباح.

That comment felt like an attack on my character.

شعرت تلك الملاحظة بأنها **هجوم** على شخصيتي.