"an arm and a leg" in Russian
Definition
Это выражение означает, что что-то стоит очень дорого или намного больше ожидаемого.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение для описания высоких цен товаров и услуг. Обычно не употребляется для малых сумм. Аналогично 'cost a fortune'.
Examples
That car costs an arm and a leg.
Эта машина стоит **очень дорого**.
The tickets were an arm and a leg.
Билеты были **очень дорогие**.
Fixing my phone cost an arm and a leg.
Починить мой телефон стоило **очень дорого**.
I love that jacket, but it was an arm and a leg!
Мне нравится эта куртка, но она стоит **баснословные деньги**!
We can't go to that restaurant—it costs an arm and a leg.
Мы не можем пойти в тот ресторан — там все стоит **очень дорого**.
Her wedding dress must have cost an arm and a leg.
Ее свадебное платье, наверное, стоило **баснословные деньги**.