"an arm and a leg" in Korean

엄청 비싼터무니없이 비싼

Definition

이 표현은 어떤 것이 예상보다 훨씬 비싸거나 매우 고가임을 의미합니다.

비격식적으로 상품이나 서비스의 높은 가격을 표현할 때 사용함. 작은 금액에는 쓰지 않음. 'cost a fortune'와 비슷하게 사용됨.

That car costs an arm and a leg.

저 차는 **엄청 비싼** 가격이야.

The tickets were an arm and a leg.

티켓이 **엄청 비쌌어**.

Fixing my phone cost an arm and a leg.

내 휴대폰 고치는데 **엄청 비싼** 돈이 들었어.

I love that jacket, but it was an arm and a leg!

나는 그 재킷을 좋아하지만, **엄청 비쌌다**!

We can't go to that restaurant—it costs an arm and a leg.

그 레스토랑은 못 가—**엄청 비싸**.

Her wedding dress must have cost an arm and a leg.

그녀의 웨딩드레스는 **엄청 비쌌을** 거야.