"an arm and a leg" in Chinese (Traditional)

• 天價
• 非常貴

Definition

這個表達指的是某物非常貴，價格遠超預期。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非常口語的說法，表示價格非常高，類似“天價”。常用於形容商品、服務或體驗非常昂貴，不能用於小金額或字面意義。

Examples

That car costs an arm and a leg.

那輛車要花**天價**。

The tickets were an arm and a leg.

門票是**天價**。

Fixing my phone cost an arm and a leg.

修手機花了我**一大筆錢**。

I love that jacket, but it was an arm and a leg!

我很喜歡那件夾克，但它真的**太貴了**！

We can't go to that restaurant—it costs an arm and a leg.

我們不能去那家餐廳，那裡的價格**天價**。

Her wedding dress must have cost an arm and a leg.

她的婚紗一定花了**天價**。