"an act of god" in Russian
Definition
Это природное событие, например, землетрясение или наводнение, которое невозможно предотвратить или контролировать людям. Часто употребляется в юридической и страховой сфере.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в официальных документах, договорах или страховках для обозначения непредотвратимых катастроф. В ежедневной речи почти не употребляется.
Examples
The flood was declared an act of god by the insurance company.
Страховая компания признала наводнение **форс-мажором**.
Earthquakes are often called an act of god in contracts.
В договорах землетрясения часто называют **форс-мажором**.
The damage was caused by an act of god, not by people.
Ущерб был причинен **форс-мажором**, а не людьми.
Our travel insurance doesn’t cover delays from an act of god.
Наша туристическая страховка не покрывает задержки из-за **форс-мажора**.
They won’t pay for storm damage since it’s considered an act of god.
Они не выплатят за ущерб от шторма, так как это считается **форс-мажором**.
Nobody could’ve predicted the landslide—it was truly an act of god.
Никто не мог предсказать оползень — это был настоящий **форс-мажор**.