"amputations" in Arabic

• بتر الأطراف

Definition

البتر هو إزالة جزء من الجسم طبياً، مثل الذراع أو الساق، وغالباً بسبب إصابة أو مرض أو إجراء جراحي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم مصطلح 'بتر الأطراف' في السياقات الطبية والرسمية والعسكرية. من الشائع أن نقول: 'بتر الأطراف السفلية' أو 'بتر جراحي/رضحي'. لا يُستخدم بشكل مجازي.

Examples

The hospital specializes in amputations after accidents.

يختص المستشفى في إجراء **بتر الأطراف** بعد الحوادث.

Diabetes can sometimes lead to amputations of the foot.

قد تؤدي السكري أحياناً إلى **بتر الأطراف** في القدم.

War often results in serious injuries, including amputations.

الحروب كثيراً ما تسبب إصابات خطيرة، منها **بتر الأطراف**.

Advances in medicine have reduced the number of amputations needed for infections.

تطور الطب قلل من عدد **بتر الأطراف** اللازمة بسبب العدوى.

She struggled to adapt to life after multiple amputations.

كان من الصعب عليها التكيف مع الحياة بعد عدة **بتر للأطراف**.

Cases of amputations have decreased thanks to improved emergency care.

انخفضت حالات **بتر الأطراف** بفضل تحسن الرعاية الطارئة.