"amounting" in Arabic

• يبلغ
• يصل إلى

Definition

كلمة 'amounting' هي اسم الفاعل للفعل 'amount' وتُستخدم للدلالة على أن شيئا ما يَبلُغ أو يَصل إلى مجموع أو قيمة معينة. غالباً ما تُستخدم في سياقات رسمية أو كتابية عند الحديث عن كميات أو تكاليف.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل 'amounting' غالباً في اللغة الإنجليزية الرسمية أو الكتابية، وعادةً يأتي بعد 'to'. كثيراً ما يُرى في السياقات المالية أو القانونية: 'amounting to $500'. لا يُستخدم كفعل مستقل بل يصف حصيلة أو كمية.

Examples

The bill is amounting to a large sum.

الفاتورة **تبلغ** مبلغاً كبيراً.

The expenses are amounting quickly this month.

المصاريف هذا الشهر **تبلغ** كثيراً بسرعة.

The tickets are amounting to $100.

التذاكر **تبلغ** 100 دولار.

All the donations are amounting to a sizeable fund for the school.

جميع التبرعات **تبلغ** مبلغاً كبيراً لصندوق المدرسة.

Their efforts are amounting to real change in the community.

جهودهم **تبلغ** تغييرا حقيقيا في المجتمع.

After all the bills were added up, the charges were amounting to more than we expected.

بعد جمع جميع الفواتير، المصاريف **تبلغ** أكثر مما توقعنا.