"amount to much" in Russian
Definition
Кто-то становится важной, успешной или значимой личностью. Обычно употребляется, чтобы сказать, что этого не произойдёт.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная/нейтральная, часто употребляется с сомнением или отрицанием: 'He'll never amount to much.' Используйте только для людей или их поступков, не для предметов.
Examples
Many people said he would not amount to much, but he proved them wrong.
Многие говорили, что он никогда не **чего-то добьётся**, но он доказал обратное.
His teachers believed he could amount to much if he worked harder.
Его учителя верили, что он может **чего-то достичь**, если будет больше стараться.
She doesn't think her idea will amount to much.
Она не думает, что её идея **чего-то добьётся**.
If you don’t put in the effort, you won’t amount to much in this field.
Если ты не будешь стараться, ты не **станешь кем-то значимым** в этой сфере.
His inventions never really amounted to much, but he enjoyed working on them.
Его изобретения так и не **стали чем-то значимым**, но ему нравилось над ними работать.
Don’t listen to them saying you’ll never amount to much—prove them wrong!
Не слушай тех, кто говорит, что ты никогда не **станешь кем-то значимым** — докажи обратное!