"amount to much" in Indonesian
Definition
Menjadi orang yang penting atau sukses dalam hidup. Umumnya dipakai untuk menyatakan keraguan seseorang akan berhasil.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini agak formal/netral, biasanya dipakai dalam kalimat negatif atau ragu-ragu: 'He'll never amount to much.' Hanya digunakan untuk orang atau tindakan, bukan benda.
Examples
Many people said he would not amount to much, but he proved them wrong.
Banyak orang berkata dia tidak akan pernah **menjadi sesuatu yang berarti**, tapi dia membuktikan mereka salah.
His teachers believed he could amount to much if he worked harder.
Guru-gurunya percaya dia bisa **menjadi sukses** jika berusaha lebih keras.
She doesn't think her idea will amount to much.
Dia tidak berpikir idenya akan **menjadi sesuatu yang berarti**.
If you don’t put in the effort, you won’t amount to much in this field.
Jika kamu tidak berusaha, kamu tidak akan **menjadi sesuatu yang berarti** di bidang ini.
His inventions never really amounted to much, but he enjoyed working on them.
Penemuannya memang tidak pernah benar-benar **menjadi sesuatu yang berarti**, tapi dia menikmati proses membuatnya.
Don’t listen to them saying you’ll never amount to much—prove them wrong!
Jangan dengarkan mereka yang bilang kamu tidak akan pernah **menjadi sesuatu yang berarti**—buktikan mereka salah!