"amok" in Arabic

• بجنون
• خارج عن السيطرة

Definition

تعني كلمة 'amok' التصرف بشكل هائج، غير مسيطر عليه أو عنيف، وتستخدم غالبًا في عبارة 'run amok' لوصف السلوك الفوضوي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي ضمن عبارة 'run amok' وليس بمفردها. توصف بها حالات فوضى حقيقية أو بشكل ساخر. الأسلوب فيها رسمي أو أدبي قليلاً، وليست من الكلمات الشائعة في الحديث اليومي.

Examples

The party got out of hand, and guests ran amok.

خرجت الحفلة عن السيطرة وبدأ الضيوف يتصرفون **بجنون**.

Whenever there's a sale, shoppers run amok in the mall.

كلما كان هناك تخفيضات، يندفع المتسوقون في المول **بجنون**.

The children ran amok in the playground.

ركض الأطفال **بجنون** في ساحة اللعب.

When the alarm rang, people started running amok.

عندما دق الإنذار، بدأ الناس يركضون **بجنون**.

The rumors ran amok online.

انتشرت الشائعات عبر الإنترنت **بشكل جنوني**.

After the team lost, the fans ran amok in the streets.

بعد خسارة الفريق، ركض المشجعون في الشوارع **بجنون**.