"amidst" in Japanese

• 〜の中で
• 〜に囲まれて

Definition

他のものや出来事に囲まれている状況で何かが起こるときに使う語です。背景や状況の中で何かを表します。

Usage Notes (Japanese)

'amidst'はフォーマルまたは文語的で、日常会話より文章やスピーチで使われます。「amidst the chaos」などの表現でよく見られます。

Examples

The flower grew amidst the rocks.

その花は**岩の中で**咲いていた。

He stood amidst the crowd.

彼は**群衆の中で**立っていた。

The city was calm amidst the rain.

その街は雨**の中で**静かだった。

She found hope amidst all her troubles.

彼女はすべての悩み**の中で**希望を見つけた。

Amidst the chaos, he kept a clear mind.

**混乱の中で**彼は冷静さを保っていた。

We met amidst the celebrations downtown.

私たちはダウンタウンの祝賀**の中で**会った。