"amidship" in Arabic

• منتصف السفينة

Definition

الموقع في منتصف السفينة أو باتجاه الجزء الأوسط منها، بين المقدمة والمؤخرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات البحرية والملاحية. يشير 'amidship' إلى الجزء الأوسط من السفينة وليس بالضرورة إلى خط الوسط الدقيق. أحيانًا تكتب 'amidships'. نادرًا ما تستخدم خارج الاستخدام البحري.

Examples

The engine room is located amidship for better balance.

غرفة المحرك تقع **في منتصف السفينة** لتحقيق توازن أفضل.

The lifeboats are stored amidship on the main deck.

قوارب النجاة مخزنة **في منتصف السفينة** على السطح الرئيسي.

Passengers often gather amidship to avoid seasickness.

غالبًا ما يتجمع الركاب **في منتصف السفينة** لتجنب دوار البحر.

"Let's meet amidship by the stairs after dinner," she said.

"لنتقابل **في منتصف السفينة** بجانب الدرج بعد العشاء"، قالت.

If the ship feels rocky, move amidship for a smoother ride.

إذا شعرت السفينة بالاهتزاز، انتقل **إلى منتصف السفينة** لتكون الرحلة أكثر سلاسة.

There's a small lounge amidship with the best ocean view on board.

هناك صالة صغيرة **في منتصف السفينة** فيها أفضل إطلالة على البحر في السفينة.