"amid" in Russian
Definition
Что-то происходит в середине или на фоне других событий, особенно когда речь идет о переменах или хаосе.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных, литературных или журналистских текстах. Часто сочетается с абстрактными существительными («amid chaos» — «среди хаоса»). Для группы физических объектов используйте «among».
Examples
The city stayed calm amid the storm.
Город оставался спокоен **среди** бури.
They celebrated the holiday amid family gatherings.
Они отмечали праздник **среди** семейных встреч.
She found hope amid her troubles.
Она нашла надежду **среди** своих трудностей.
Amid all the noise, I could barely hear him.
**Среди** всего шума я едва мог его услышать.
He made the announcement amid applause from the crowd.
Он сделал объявление **на фоне** аплодисментов толпы.
Prices rose sharply amid fears of a shortage.
Цены резко выросли **на фоне** опасений дефицита.