"amiably" in Japanese

親しげに愛想よく

Definition

親切で感じの良い、穏やかな態度やふるまいを表す言葉。

'amiably' は比較的フォーマルで、丁寧や友好的な行動を表現する際に使います（例: 'amiably smiled'）。人の性格を表す 'amiable' とは区別してください。

The teacher greeted the students amiably.

先生は生徒たちに**親しげに**挨拶した。

He answered their questions amiably.

彼は質問に**愛想よく**答えた。

She smiled amiably at her new neighbor.

彼女は新しい隣人に**親しげに**微笑んだ。

They chatted amiably despite their differences.

彼らは違いがあっても**和やかに**話し合った。

The two managers shook hands amiably after the meeting.

二人のマネージャーは会議後**親しげに**握手した。

Even when criticized, she replied amiably and kept the conversation calm.

批判されても、彼女は**愛想よく**返し、会話を落ち着かせた。