"americanized" in Japanese

アメリカ化した

Definition

アメリカの文化や習慣、考え方、スタイルなどを取り入れた状態を指します。モノや人がアメリカ的になっている場合によく使われます。

やや批判的なニュアンスを含むこともあり、食べ物や人、企業などについて使われます。文化やアイデンティティの話題で使われることが多いです。

Many restaurants now serve Americanized pizza.

今では多くのレストランが**アメリカ化した**ピザを出しています。

She speaks with a very Americanized accent.

彼女はとても**アメリカ化した**アクセントで話します。

His ideas have become more Americanized over time.

彼の考え方は徐々に**アメリカ化した**ものになってきた。

Some people feel that the city is getting too Americanized.

この街があまりにも**アメリカ化した**と思う人もいる。

The show was Americanized before airing on TV here.

この番組はここで放送される前に**アメリカ化した**内容になった。

After living abroad, he felt a bit too Americanized for his hometown.

海外生活から帰ったあと、彼は故郷には少し**アメリカ化しすぎた**と感じた。