"americanism" in Spanish
Definition
Un 'americanismo' es una palabra, expresión o característica típica del inglés americano o de la cultura estadounidense, o también puede referirse al apoyo a los Estados Unidos y sus valores.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en estudios lingüísticos o culturales. Puede referirse a vocabulario, ortografía o ideas típicas de EE. UU. (por ejemplo, 'elevator' como americanismo de 'ascensor'). También puede usarse en contextos políticos. No es común en conversaciones cotidianas.
Examples
The word 'cookie' is an Americanism for 'biscuit'.
La palabra 'cookie' es un **americanismo** para 'biscuit'.
Many Americanisms are now used around the world.
Muchos **americanismos** se usan ahora en todo el mundo.
His speech was full of Americanisms.
Su discurso estaba lleno de **americanismos**.
You can spot an Americanism when you hear someone say 'apartment' instead of 'flat'.
Puedes detectar un **americanismo** cuando alguien dice 'apartment' en vez de 'flat'.
Some people avoid using Americanisms to sound more British in their writing.
Algunas personas evitan los **americanismos** para sonar más británicos al escribir.
His use of Americanisms sometimes confuses British readers.
El uso de **americanismos** a veces confunde a los lectores británicos.