"amendment" in Chinese (Simplified)

• 修正案
• 修改 (法律)

Definition

对文件、法律或提议所做的更改或补充。通常指对法律或合同的正式修改。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

用于法律、政府或正式组织场合。在美国，'amendment' 常指宪法修正案（如：'第一修正案'）。不用于普通的小改动，那种情况下可以用 'change' 或 'edit'。

Examples

The senator proposed an amendment to the bill.

参议员对法案提出了一项**修正案**。

We need an amendment to correct this mistake in the contract.

我们需要一个**修改**来纠正合同中的这个错误。

The first amendment protects freedom of speech.

第一**修正案**保护言论自由。

After the discussion, they agreed to add an amendment with the new rules.

讨论后，他们同意增加一项包含新规则的**修正案**。

That small amendment actually made a big difference in the final law.

那个小小的**修正案**实际上在最终法律中产生了巨大影响。

The committee spent hours debating the wording of the amendment.

委员会花了几个小时讨论**修正案**的措辞。