"amended" in Spanish
Definition
Cambiado o mejorado, especialmente al hacer correcciones a un documento, ley o declaración.
Usage Notes (Spanish)
"Amended" es formal y habitualmente se usa para cambios legales u oficiales, como en leyes, contratos u otros documentos. No suele emplearse en conversaciones informales.
Examples
The proposal has been amended several times during the meeting.
La propuesta ha sido **modificada** varias veces durante la reunión.
You’re reading the amended version, not the original.
Estás leyendo la versión **modificada**, no la original.
The contract was amended last week.
El contrato fue **enmendado** la semana pasada.
She read the amended report.
Ella leyó el informe **enmendado**.
The law was amended in 2020.
La ley fue **modificada** en 2020.
After feedback, the document was amended to include more details.
Tras recibir comentarios, el documento fue **modificado** para incluir más detalles.