"amend" in Russian
Definition
Что-то изменить или скорректировать, особенно поправить документ, закон или заявление для улучшения или исправления.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных и юридических контекстах: 'amend the constitution', 'amend a contract'. 'Edit' — более общее понятие, 'revise' — академическое/документальное исправление.
Examples
The government wants to amend the tax law.
Правительство хочет **внести поправки** в налоговый закон.
You can amend this document before signing it.
Вы можете **изменить** этот документ до того, как его подпишете.
The committee decided to amend the rules.
Комитет решил **внести изменения** в правила.
After feedback, the author chose to amend several chapters.
После отзывов автор решил **изменить** несколько глав.
We need to amend our proposal if we want the board to approve it.
Если мы хотим, чтобы совет одобрил, нам нужно **внести изменения** в наше предложение.
Mistakes happen—just amend your answers and submit again.
Ошибки случаются — просто **исправьте** свои ответы и отправьте снова.