"ambushes" in Japanese

• 待ち伏せ

Definition

待ち伏せとは、人が隠れて相手を突然攻撃することです。軍事行動や狩猟、または隠れた攻撃者がいる状況で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に軍事用語やフォーマルな場面で用いられ、「set ambushes」「lay ambushes」と使います。比喩的に、隠れた危険がある状況にも使われます。

Examples

The soldiers prepared ambushes along the main road.

兵士たちは大通り沿いに**待ち伏せ**を準備した。

The hunters use ambushes to catch animals at night.

猟師たちは夜に動物を捕まえるために**待ち伏せ**を使う。

There were reports of several ambushes in the mountains.

山ではいくつかの**待ち伏せ**が報告された。

The general warned the troops about possible ambushes on their route.

将軍は部隊に、進路上の可能な**待ち伏せ**に注意するよう警告した。

Those old movies always have heroes walking into ambushes, but they escape just in time.

昔の映画では、主人公たちが**待ち伏せ**に遭うけれども、ギリギリで逃げ出すシーンが必ずある。

Business can feel risky when you don't see the hidden ambushes coming.

ビジネスでは隠れた**待ち伏せ**に気づかないと、リスクを感じることがある。