"ambiguity" in Bengali

• দ্ব্যর্থতা
• অস্পষ্টতা

Definition

একটি অবস্থা, শব্দ বা উক্তি যেখানে একাধিক অর্থ থাকতে পারে, ফলে স্পষ্ট নয় বা বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়শই লেখাপড়া, আইনগত বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'আইনি দ্ব্যর্থতা', 'উদ্দেশ্যপ্রণোদিত দ্ব্যর্থতা', 'দ্ব্যর্থতা দূর করুন'। এটি 'অনিশ্চয়তা' (uncertainty) থেকে আলাদা, কারণ এখানে বহু অর্থ থাকার বিষয়টি বোঝানো হয়।

Examples

The ambiguity in her answer confused everyone.

তার উত্তরের **দ্ব্যর্থতা** সবাইকে বিভ্রান্ত করেছিল।

Lawyers try to avoid ambiguity in legal documents.

আইনজীবীরা আইনগত নথিতে **দ্ব্যর্থতা** এড়ানোর চেষ্টা করেন।

There is a lot of ambiguity in his statement.

তার বক্তব্যে অনেক **দ্ব্যর্থতা** রয়েছে।

Writers sometimes use ambiguity on purpose to make readers think.

লেখকেরা মাঝে মাঝে ইচ্ছাকৃতভাবে **দ্ব্যর্থতা** ব্যবহার করেন পাঠকদের ভাবাতে।

Because of the ambiguity, no one knows what to do next.

**দ্ব্যর্থতার** কারণে কেউ জানে না পরের পদক্ষেপ কী।

That joke relies on the ambiguity of the word.

ওই কৌতুকটি শব্দটির **দ্ব্যর্থতা**র ওপর নির্ভর করে।