"ambiguity" in Arabic

• غموض
• التباس

Definition

موقف أو كلمة أو تصريح له أكثر من معنى محتمل، مما يجعله غير واضح أو مفتوحًا لتفسيرات مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو الأدبية. من العبارات الشائعة: 'غموض قانوني'، 'غموض متعمد'، 'إزالة الغموض'. لا تخلط بين 'الغموض' (تعدد المعاني) و'عدم اليقين' (عدم المعرفة).

Examples

The ambiguity in her answer confused everyone.

**الغموض** في إجابتها أربك الجميع.

Lawyers try to avoid ambiguity in legal documents.

يحاول المحامون تجنب **الغموض** في الوثائق القانونية.

There is a lot of ambiguity in his statement.

هناك الكثير من **الغموض** في تصريحه.

Writers sometimes use ambiguity on purpose to make readers think.

أحيانًا يستخدم الكتّاب **الغموض** عمدًا لجعل القراء يفكرون.

Because of the ambiguity, no one knows what to do next.

بسبب **الغموض**، لا أحد يعرف ما الذي يجب فعله بعد ذلك.

That joke relies on the ambiguity of the word.

تلك النكتة تعتمد على **الغموض** في الكلمة.