"ambience" in Arabic

• جو
• بيئة

Definition

طابع أو مزاج أو أجواء مكان أو موقف، خاصةً كيف يشعر به الناس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية لوصف جو المكان كالمطاعم أو المناسبات، وغالبًا مع صفات مثل 'relaxing ambience' أو 'romantic ambience'. لا تخلطها مع 'environment' الذي يشير إلى البيئة المادية.

Examples

The restaurant has a nice ambience.

المطعم لديه **جو** جميل.

Soft music improves the ambience of the café.

الموسيقى الهادئة تحسّن **جو** المقهى.

Lighting can change the ambience of a room.

الإضاءة يمكن أن تغيّر **أجواء** الغرفة.

People love the cozy ambience here, especially in winter.

الناس يحبون **الجو** الدافئ هنا، خصوصًا في الشتاء.

We chose this hotel for its peaceful ambience and beautiful view.

اخترنا هذا الفندق بسبب **أجوائه** الهادئة وإطلالته الجميلة.

With candles and jazz, the bar creates the perfect ambience for a date night.

بالشموع والموسيقى، يخلق البار **أجواء** مثالية لسهرة رومانسية.