"ambidextrous" in Japanese

• 両利き

Definition

右手と左手の両方を同じように上手に使うことができる人。特に書いたり作業をするときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや専門用語で使います。人によく使いますが、「両利き用はさみ」のようにモノにも使われます。「ambivalent」と間違えないように注意しましょう。

Examples

He is ambidextrous and can write with both hands.

彼は**両利き**で、両手で書くことができます。

Some people are born ambidextrous.

**両利き**で生まれる人もいます。

He uses special ambidextrous scissors.

彼は特別な**両利き**のハサミを使います。

My friend’s so ambidextrous—she can play tennis with either hand.

私の友人はとても**両利き**で、どちらの手でもテニスができるんです。

Being ambidextrous helped him when he broke his right arm.

右腕を骨折したとき、**両利き**であることが役立ちました。

You have to be pretty ambidextrous to play drums professionally.

プロのドラマーになるには、かなり**両利き**でなければなりません。