"amateur" in Japanese
アマチュア素人
Definition
アマチュアとは、仕事ではなく趣味で何かを行う人を指します。また、その分野であまり熟練していない人も意味します。
Usage Notes (Japanese)
趣味分野では中立的または肯定的（例：'アマチュア写真家'）ですが、技能に対して使うと否定的な意味（例：'アマチュアっぽい'）になることもあります。'初心者'とは異なり、アマチュアでも経験が長い場合があります。
Examples
She is an amateur painter who works from home.
彼女は自宅で活動する**アマチュア**画家です。
The tournament is only for amateur players.
この大会は**アマチュア**選手だけのためのものです。
I'm just an amateur, so I'm still learning.
私はただの**アマチュア**なので、まだ勉強中です。
The photos look professional, but he’s actually an amateur.
写真はプロのように見えるが、彼は実は**アマチュア**だ。
No offense, but that edit looks pretty amateur.
気を悪くしないでほしいけど、その編集はかなり**アマチュア**っぽいよ。
She started as an amateur and turned it into a full-time career.
彼女は**アマチュア**として始め、それを本業にしました。