"amalgamated" in Spanish
Definition
Unido para formar un solo grupo, organización o entidad; fusionado.
Usage Notes (Spanish)
Más formal, usado en contextos empresariales o legales para describir empresas u organizaciones que se unen. Se utiliza con 'empresa', 'entidad', 'organización'. Similar a 'fusionado', pero puede implicar una mezcla de partes distintas.
Examples
The two banks amalgamated to become one larger bank.
Los dos bancos se **fusionaron** para convertirse en un banco más grande.
Several small companies were amalgamated into one national corporation.
Varias pequeñas empresas fueron **fusionadas** en una corporación nacional.
The departments were amalgamated to improve efficiency.
Los departamentos fueron **fusionados** para mejorar la eficiencia.
After months of negotiation, the local unions finally amalgamated into a single organization.
Después de meses de negociación, los sindicatos locales finalmente se **fusionaron** en una sola organización.
The two styles were amalgamated to create a fresh, modern look.
Los dos estilos se **fusionaron** para crear una apariencia moderna y fresca.
By 2010, most of the city's transport services had been amalgamated under one management.
Para 2010, la mayoría de los servicios de transporte de la ciudad se habían **fusionado** bajo una sola administración.