"alphabetized" in Arabic

• مرتَّب أبجديًا

Definition

مرتبة حسب ترتيب الحروف الأبجدية. غالباً ما يشير إلى ترتيب الكلمات أو الأسماء أو الأشياء من الألف إلى الياء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للوصف الرسمي في قوائم أو ملفات. شائع في العبارات مثل 'قائمة مرتبة أبجديًا'. لا يستخدم كثيرًا للناس بشكل غير رسمي؛ الأفضل القول 'حسب الاسم'.

Examples

The names are alphabetized on the class list.

الأسماء **مرتَّبة أبجديًا** في قائمة الصف.

This file is alphabetized to make searching easier.

هذا الملف **مرتَّب أبجديًا** لتسهيل البحث.

All the book titles are alphabetized on the shelf.

كل عناوين الكتب **مرتبة أبجديًا** على الرف.

Can you check if the contact list is alphabetized?

هل يمكنك التحقق مما إذا كانت قائمة جهات الاتصال **مرتبة أبجديًا**؟

The menu is alphabetized, so starters come after salads just because of their names.

القائمة **مرتبة أبجديًا**، لذلك المقبلات تأتي بعد السلطات فقط بسبب أسمائها.

I had all my emails alphabetized by sender for quick access.

قمت **بترتيب** جميع رسائلي الإلكترونية حسب المرسل للوصول السريع.