"alphabet soup" in Chinese (Simplified)

• 字母汤
• 字母缩写混杂

Definition

字面意思是字母形状的面条汤；引申为有太多缩写或首字母缩略词，使人感到混乱的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

"Alphabet soup" 常用于非正式场合，多指充满缩写词让人眼花缭乱的现象，经常用在政府、科技领域等。美国家庭常见的儿童食物。

Examples

My favorite lunch is alphabet soup.

我最喜欢的午餐是**字母汤**。

The report was full of alphabet soup and hard to understand.

报告里都是**字母缩写混杂**，很难懂。

Kids love to spell words with alphabet soup.

孩子们喜欢用**字母汤**拼单词。

After reading the tech manual, my brain felt like it was drowning in alphabet soup.

看完技术手册后，我感觉脑子都被**字母汤**淹没了。

Government agencies are known for their endless alphabet soup of abbreviations.

政府机构以没完没了的**字母缩写混杂**出名。

When she started working in finance, all the jargon was just alphabet soup.

她开始做金融时，各种术语简直成了**字母汤**。