"aloof" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa aloof não demonstra muito interesse pelos outros ou pelo que acontece, e normalmente parece distante ou pouco amigável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou literários; mais neutro do que 'frio', menos negativo do que 'arrogante'. Indica distância emocional ou social, não física. Exemplos: 'remain aloof', 'seem aloof'. Não se usa para objetos físicos.
Examples
He seemed aloof at the party.
Ele parecia **distante** na festa.
She stays aloof from office gossip.
Ela mantém-se **reservada** dos boatos do escritório.
Tom is friendly, but his brother is very aloof.
Tom é simpático, mas o irmão é muito **reservado**.
If you act too aloof, people might think you're not interested.
Se te mostrares demasiado **distante**, as pessoas podem pensar que não estás interessado.
He tends to remain aloof in new situations until he feels comfortable.
Ele tende a manter-se **reservado** em situações novas até se sentir confortável.
At first, she came across as aloof, but she's actually very warm once you get to know her.
Ao início, ela parecia **distante**, mas na verdade é muito calorosa depois de a conheceres melhor.