"along those lines" in Russian
Definition
То, что похоже по смыслу или стилю на то, о чём только что говорили, или будет сделано похожим образом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной и письменной речи, особенно в объяснениях. Обычно стоит в конце: 'или что-то в этом роде'.
Examples
We could have pizza or burgers, or something along those lines for dinner.
Мы можем поесть пиццу или бургеры, или что-то **в этом роде** на ужин.
He suggested a blue color, so I picked something along those lines.
Он предложил синий цвет, поэтому я выбрал что-то **в этом роде**.
The teacher wants us to write an essay along those lines.
Учитель хочет, чтобы мы написали эссе **в этом роде**.
If you can't find apples, any fruit along those lines will work.
Если не найдёшь яблоки, подойдут любые фрукты **в этом роде**.
We might try a new schedule, maybe something along those lines.
Мы можем попробовать новое расписание, что-то **в этом роде**.
He’s looking for a job in marketing or along those lines.
Он ищет работу в маркетинге или что-то **в этом роде**.