"alone" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se ou estar sem outras pessoas; sozinho. Pode significar estar fisicamente sozinho ou sentir-se emocionalmente isolado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto para solidão física (estar sozinho) como para solidão emocional. Frequentemente positivo ou neutro quando se escolhe estar sozinho; pode ser negativo quando sozinho significa sentir-se solitário. Expressões comuns: 'ficar sozinho', 'tempo para ficar sozinho'. Não confundir com 'solitário', que enfatiza o sentimento emocional.
Examples
She likes to be alone when she studies.
Ela gosta de estar **sozinha** quando estuda.
He lives alone in a small apartment.
Ele mora **sozinho** num apartamento pequeno.
They felt alone after their friends left.
Eles se sentiram **sozinhos** depois que os amigos foram embora.
Sometimes I just want to be alone, with no distractions.
Às vezes só quero estar **sozinho**, sem distrações.
Don't leave me alone here, please.
Não me deixes **sozinho** aqui, por favor.
After the party, he stayed alone in the quiet room.
Depois da festa, ele ficou **sozinho** no quarto tranquilo.