"almighty" in Urdu

• قادرِ مطلق
• سب پر طاقت رکھنے والا

Definition

جس کے پاس مکمل طاقت یا لا محدود اختیار ہو۔ زیادہ تر خدا کے لیے استعمال ہوتا ہے لیکن کبھی کبھار غیر معمولی طاقت یا اہمیت کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'the Almighty' عموماً مذہبی زبان میں خدا کے لیے بولا جاتا ہے۔ غیر رسمی گفتگو میں کسی چیز کی طاقت یا اہمیت بڑھا چڑھا کر بتانے کے لیے بھی آتا ہے جیسے 'the almighty dollar'۔ عام بول چال میں کم آتا ہے۔

Examples

Many people pray to the Almighty in difficult times.

بہت سے لوگ مشکل وقت میں **قادرِ مطلق** سے دعا کرتے ہیں۔

The king was not almighty, even if people feared him.

بادشاہ **سب پر طاقت رکھنے والا** نہیں تھا، چاہے لوگ اس سے ڈرتے تھے۔

In the story, an almighty being created the world.

کہانی میں، ایک **قادرِ مطلق** ہستی نے دنیا پیدا کی۔

Around here, the boss acts like he's almighty.

یہاں باس ایسے برتاؤ کرتے ہیں جیسے وہ **قادرِ مطلق** ہوں۔

Some people will do anything for the almighty dollar.

کچھ لوگ **قادرِ مطلق** ڈالر کے لیے کچھ بھی کر جاتے ہیں۔

He talks as if he has the almighty answer to every problem.

وہ ایسے بات کرتا ہے جیسے ہر مسئلے کا **قادرِ مطلق** جواب اس کے پاس ہو۔