"allusion" in Urdu

تلمیحاشارہ

Definition

تلمیح اس اشارے کو کہتے ہیں جس میں کسی معروف کہانی، واقعہ یا شخصیت کی طرف بغیر واضح طور پر ذکر کیے اشارہ کیا جائے۔

یہ لفظ زیادہ تر ادبیات اور تقاریر میں استعمال ہوتا ہے۔ 'illusion' (وہم) سے مختلف ہے۔ تلمیح کو سمجھنے کے لیے کچھ بنیادی علم ضروری ہوتا ہے۔

The story makes an allusion to Greek mythology.

کہانی میں یونانی اساطیر کی طرف ایک **تلمیح** ہے۔

He used an allusion to a famous movie in his speech.

اس نے اپنی تقریر میں ایک مشہور فلم کی **تلمیح** استعمال کی۔

Her poem is full of literary allusions.

اُس کی نظم میں ادبی **تلمیحات** بھری ہوئی ہیں۔

There was a clever allusion to Shakespeare in the dialogue.

مکالمے میں شیکسپیئر کی طرف ایک ذہین **تلمیح** تھی۔

Without knowing the history, you might miss the allusion.

اگر آپ کو تاریخ معلوم نہ ہو تو آپ اس **تلمیح** کو نظر انداز کر سکتے ہیں۔

The author’s frequent allusions make the book more interesting for keen readers.

مصنف کی بار بار **تلمیحات** اس کتاب کو دلچسپ بناتی ہیں۔