"allusion" in Bengali
Definition
একটি ইঙ্গিত হলো এমন একটি কথা বা বাক্য, যা কোন কিছু সম্পর্কে সরাসরি না বলে পরোক্ষভাবে বোঝানো হয়, বিশেষ করে পরিচিত গল্প, ঘটনা, ব্যক্তি বা ধারণা।
Usage Notes (Bengali)
মূলত সাহিত্য, প্রবন্ধ ও বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। 'allusion' এবং 'illusion' শব্দের অর্থ আলাদা; 'allusion' বুঝতে সাধারণত কিছু পটভূমি জ্ঞান দরকার হয়।
Examples
The story makes an allusion to Greek mythology.
গল্পে গ্রিক পুরাণের একটি **ইঙ্গিত** আছে।
He used an allusion to a famous movie in his speech.
তিনি তার বক্তব্যে একটি জনপ্রিয় ছবির **ইঙ্গিত** ব্যবহার করেছেন।
Her poem is full of literary allusions.
তার কবিতাটি সাহিত্যিক **ইঙ্গিতে** পরিপূর্ণ।
There was a clever allusion to Shakespeare in the dialogue.
সংলাপে শেক্সপিয়রের একটি চতুর **ইঙ্গিত** ছিল।
Without knowing the history, you might miss the allusion.
ইতিহাস না জানলে এই **ইঙ্গিত**টি আপনার চোখ এড়িয়ে যেতে পারে।
The author’s frequent allusions make the book more interesting for keen readers.
লেখকের ঘন ঘন **ইঙ্গিত** বইটি উৎসুক পাঠকদের জন্য আরও আকর্ষণীয় করে তোলে।