"alluring" in Arabic

• جذّاب
• فاتن

Definition

جذاب أو فاتن للغاية؛ يجعلك ترغب في الحصول على شيء أو فعله لأنه يبدو جميلاً أو مثيراً للاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "alluring" غالبًا للأشخاص أو الأماكن أو الأشياء ذات الجاذبية الغامضة أو الساحرة، ويمكن أن تصف عروضًا أو أفكارًا جذابة أيضًا. أكثر رسمية من "attractive". شائع في عبارات مثل "alluring smile", "alluring offer". لا يستخدم فقط للجمال الخارجي دون جاذبية.

Examples

The dress has an alluring color.

لون الفستان **جذّاب**.

He gave her an alluring smile.

أعطاها ابتسامة **فاتنة**.

The city is alluring at night.

المدينة **جذابة** في الليل.

There's something alluring about the unknown.

هناك شيء **جذاب** في المجهول.

They made an alluring offer we couldn't refuse.

قدموا عرضًا **مغريًا** لم نستطع رفضه.

Her voice is strangely alluring.

صوتها **جذّاب** بشكل غريب.