"alluding" in Hindi

• संकेत करना

Definition

किसी बात का अप्रत्यक्ष रूप से ज़िक्र करना, बिना सीधे या स्पष्ट रूप से कहे।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में प्रयोग होता है। 'alluding to' आम उपयोग है। प्रत्यक्ष बोलने के बजाय संकेत देना व्यक्त करता है। 'eluding' (बच निकलना) से न मिलाएँ।

Examples

She was alluding to her childhood without saying it directly.

वह अपनी बचपन की बात को सीधे कहे बिना **संकेत कर रही थी**।

The teacher kept alluding to a surprise for the class.

शिक्षक कक्षा के लिए एक सरप्राइज का बार-बार **संकेत कर रहे थे**।

By alluding to famous people, the writer made her point stronger.

प्रसिद्ध लोगों का **संकेत कर** लेखिका ने अपनी बात को मजबूत बनाया।

Are you alluding to something you want to tell me?

क्या तुम **संकेत कर रहे हो** कि मुझे कुछ बताना है?

He kept alluding to his new job but never gave any details.

वह अपनी नई नौकरी का बार-बार **संकेत करता था**, लेकिन कभी भी विस्तार नहीं बताता।

I think she’s alluding to last night’s argument without saying it outright.

मुझे लगता है वह बीती रात की बहस का **संकेत कर रही है** बिना साफ-साफ कहे।