"alluded" in Arabic

• ألمح

Definition

ذكر شيئًا بطريقة غير مباشرة، دون أن يقوله بصراحة.

Usage Notes (Arabic)

هو صيغة الماضي من 'allude'، ويستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الكتابية. غالبًا ما يأتي بعده 'to' (alluded to). يُستخدم للإشارة غير المباشرة وليس للتصريحات المباشرة.

Examples

He alluded to the problem, but didn't give details.

لقد **ألمح** إلى المشكلة، لكنه لم يعطِ تفاصيل.

She alluded to her past in the interview.

لقد **ألمحت** إلى ماضيها في المقابلة.

The teacher alluded to a surprise next week.

المعلم **ألمح** إلى وجود مفاجأة الأسبوع القادم.

He never said her name, but he clearly alluded to her.

لم يذكر اسمها أبدًا، لكنه كان بوضوح **ألمح** إليها.

The speech alluded to recent events without mentioning them directly.

الخطاب **ألمح** إلى أحداث حديثة دون ذكرها مباشرة.

She smiled when he alluded to their inside joke.

ابتسمت عندما **ألمح** إلى نكتتهم الخاصة.