"allude to" in Bengali

• ইঙ্গিত করা
• পরোক্ষভাবে উল্লেখ করা

Definition

কিছু না বলে সরাসরি, ইঙ্গিত বা পরোক্ষভাবে কোনো বিষয় উল্লেখ করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত লেখালেখি বা উপস্থাপনায় ব্যবহৃত হয়। 'allude to' দিয়ে কোনো বিষয় অনুমান বা পরিস্থিতি বোঝানো হয়, যেমন 'She alluded to her experience' মানে তিনি তার অভিজ্ঞতার কথা সরাসরি বলেননি। 'elude' (এড়িয়ে যাওয়া) সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He didn't say her name, but he alluded to her in his speech.

সে তার নাম বলেনি, কিন্তু বক্তৃতায় তার কথা **পরোক্ষভাবে উল্লেখ করেছিল**।

The article alludes to a recent scandal.

প্রবন্ধটি সাম্প্রতিক এক কেলেঙ্কারির কথা **ইঙ্গিত করেছে**।

She often alludes to her childhood in her stories.

সে তাঁর গল্পে প্রায়ই তাঁর শৈশবের কথা **ইঙ্গিত করে**।

Are you alluding to what happened yesterday?

তুমি কি গতকালের ঘটনা সম্পর্কে **ইঙ্গিত করছো**?

He likes to allude to famous movies in his jokes.

সে তার কৌতুকে প্রায়ই বিখ্যাত সিনেমার কথা **ইঙ্গিত করতে** পছন্দ করে।

Without naming anyone, she alluded to a problem in the team.

কাউকে নাম না নিয়ে, সে দলের একটি সমস্যা **ইঙ্গিত করেছিল**।